1
00:00:06,320 --> 00:00:08,827
لقد عملت لغتك الألمانية بصواريخ V-2.

2
00:00:08,828 --> 00:00:10,834
لقد كذب عليك بشأن كل شيء.

3
00:00:10,835 --> 00:00:14,217
لم أشارك قط
في الأمر بالإعدام.

4
00:00:14,218 --> 00:00:16,922
جاء أليكس مسرعا من
العمل في وقت الغداء اليوم.

5
00:00:16,923 --> 00:00:20,210
لا أعتقد أنه يعرف.
هل تعتقد أنه يفعل؟

6
00:00:20,938 --> 00:00:23,843
إنه الديناميت. كل شيء هناك.

7
00:00:24,018 --> 00:00:25,929
الشعب الذي رفض الفرصة

8
00:00:25,954 --> 00:00:28,393
للتخلص من هتلر عام 1938.

9
00:00:28,418 --> 00:00:29,957
هل ستجعل هذا كله علنيا؟

10
00:00:29,982 --> 00:00:31,010
نعم.

11
00:00:31,035 --> 00:00:34,210
في عشاء وزارة الخارجية
إنهم يعطون شرفاً لي

12
00:00:34,219 --> 00:00:37,858
هل ستغير كل شيء؟
الناس ينثرون الشعر.

13
00:00:37,859 --> 00:00:39,035
أنا سأتزوج.

14
00:00:39,060 --> 00:00:40,330
- متزوج؟
- نعم!

15
00:00:40,355 --> 00:00:42,370
ولم نخبر أحدا حتى الآن.

16
00:00:42,395 --> 00:00:44,003
لقد مررت لألقي التحية

17
00:00:44,028 --> 00:00:46,449
وأعتقد أيضا أن ذلك
لقد حان الوقت لنقول للعالم

18
00:00:46,465 --> 00:00:49,432
حول كيف نعطي
النازيين ليلة في الخارج,

19
00:00:49,457 --> 00:00:51,433
وحياة جديدة جميلة إذا
نعتقد أنهم يستحقون ذلك.

20
00:00:51,458 --> 00:00:56,074
أنا متأكد من أن الناس سيكونون كذلك
مهتم جدا أن نسمع عن ذلك.

21
00:01:02,785 --> 00:01:06,624
والآن، لدينا
فرصة لسماع بعض الموسيقى.

22
00:01:06,625 --> 00:01:08,824
العرض الأول في العالم، في الواقع!

23
00:01:08,825 --> 00:01:12,856
السيد كالوم فيرجسون سيذهب
ليعزف أحدث مقطوعاته.

24
00:01:12,881 --> 00:01:14,224
كالوم؟

25
00:01:21,745 --> 00:01:24,297
لم يسبق لي أن شعرت بالرعب الشديد.

26
00:01:24,985 --> 00:01:28,188
كان القتال في نورماندي
لا شيء مقارنة بهذا!

27
00:02:11,462 --> 00:02:14,641
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Aaronnmb
www.addic7ed.com.

28
00:02:43,314 --> 00:02:44,455
آسف.

29
00:02:44,869 --> 00:02:46,028
آسف.

30
00:02:46,053 --> 00:02:49,889
لا حاجة للاعتذار.
أنا بالأحرى في الطريق.

31
00:02:50,509 --> 00:02:52,541
ربما كنت أعتقد أن ذلك سيحدث!

32
00:02:52,542 --> 00:02:55,345
- هذا أخي يلعب!
- يمكنك أن تقول من هنا؟

33
00:02:55,533 --> 00:02:56,852
نعم أعرف تلك النغمة

34
00:02:56,853 --> 00:03:01,431
كالوم يحاول دائمًا تجربة ما هو جديد
قطع عليا منذ أن كنا صغارا.

35
00:03:01,456 --> 00:03:04,148
إذن أنت شقيق الشرطي؟

36
00:03:04,173 --> 00:03:06,156
أنا مهتم جدًا بمقابلتك.

37
00:03:06,181 --> 00:03:09,652
نعم، أنا فيكتور، وأعتقد
هل أنت سيدة العطور؟

38
00:03:09,653 --> 00:03:10,932
أنا نعم.

39
00:03:10,933 --> 00:03:13,372
بالتأكيد سيدة العطور.

40
00:03:13,373 --> 00:03:15,012
حسنًا، لن أتوقف، رغم ذلك.

41
00:03:15,013 --> 00:03:17,212
لا تستطيع؟ ولو للحظة؟

42
00:03:17,213 --> 00:03:19,489
لا، هناك أشخاص يبحثون عني،

43
00:03:19,514 --> 00:03:20,532
ولدي الكثير لأفعله.

44
00:03:20,533 --> 00:03:24,732
والأكثر من ذلك، لقد
أدركت شيئا للتو.

45
00:03:24,733 --> 00:03:26,075
ماذا أدركت؟

46
00:03:26,100 --> 00:03:27,920
كيف يتحرك الجميع.

47
00:03:29,080 --> 00:03:31,788
وهذه هي الطريقة
سيكون الآن.

48
00:03:31,813 --> 00:03:33,012
نعم.

49
00:03:33,506 --> 00:03:35,600
نعم لست متأكدا...

50
00:03:35,829 --> 00:03:38,092
حيث أنا مناسب على الإطلاق، حقا.

51
00:03:38,093 --> 00:03:41,633
حسنًا، إذا كان هناك أي راحة،
هذا يجعل اثنين منا.

52
00:03:42,154 --> 00:03:46,772
وأنا جالس هنا في الهبوط،
متوتر جدًا لدرجة عدم القدرة على النزول إلى الطابق السفلي.

53
00:03:46,853 --> 00:03:49,033
وأنا تهمة.

54
00:03:51,093 --> 00:03:52,913
أنا آسف.

55
00:04:15,618 --> 00:04:16,977
حسنا...

56
00:04:17,493 --> 00:04:20,992
أنا أستعيد كل شيء. هذا
الرجل لديه استخدام بعد كل شيء!

57
00:04:22,048 --> 00:04:24,108
والشيء الآخر الذي أستعيده،

58
00:04:24,133 --> 00:04:27,203
اعتقدت أن الليلة كانت
ستكون كارثة!

59
00:04:27,228 --> 00:04:30,050
لكن الأمر لم يكن كذلك على الإطلاق، أليس كذلك؟

60
00:04:30,075 --> 00:04:33,636
إنه قريب بشكل خطير
ليكون النجاح!

61
00:05:58,271 --> 00:05:59,771
السيد فيرغسون؟

62
00:06:01,105 --> 00:06:03,465
- هل ستتناولين الطعام معنا هذا المساء؟
- نعم. نعم أنا.

63
00:06:03,490 --> 00:06:06,214
أعتقد أنني سأتناول الحساء.

64
00:06:06,832 --> 00:06:10,313
ثم يقدم مع لحم الخنزير
بعض البطاطس المسلوقة والملفوف.

65
00:06:10,338 --> 00:06:13,078
- هل يمكنك عمل الملفوف الخاص؟
- سيد فيرجسون...

66
00:06:13,733 --> 00:06:17,132
لا، سأتناول الملفوف الخاص!

67
00:06:17,133 --> 00:06:18,812
هل هذا جيد؟!

68
00:06:19,073 --> 00:06:20,745
وقح.

69
00:06:21,124 --> 00:06:22,984
السيد فيرغسون!

70
00:06:30,413 --> 00:06:32,052
السيد فيرغسون؟

71
00:06:32,053 --> 00:06:35,212
أنا حقا يجب أن أصر.
يجب عليك رؤية الطبيب.

72
00:06:35,717 --> 00:06:37,932
من أجل الآخر
أيها الضيوف، يجب أن أصر.

73
00:06:37,933 --> 00:06:39,313
إسمح لي، من فضلك.

74
00:06:39,919 --> 00:06:41,928
يرجى ترك لنا، شكرا لك.

75
00:06:48,960 --> 00:06:50,900
ما الأمر يا فيكتور؟

76
00:06:54,133 --> 00:06:56,113
لا ينبغي أن تكون هنا.

77
00:06:57,133 --> 00:06:59,073
أنت في عداد المفقودين مساء الخاص بك.

78
00:07:00,253 --> 00:07:02,739
لا تقلق، يمكنهم تدبر أمرهم بدوني.

79
00:07:03,915 --> 00:07:05,514
لست متأكدا...

80
00:07:05,695 --> 00:07:09,934
لست متأكدًا من قدرتي على الإدارة،
رغم ذلك، ليس الليلة...

81
00:07:10,973 --> 00:07:12,513
ليس بعد الآن.

82
00:07:20,773 --> 00:07:23,706
لا أريد البكاء عليك مرة أخرى.

83
00:07:49,912 --> 00:07:51,943
انها دائما كثيرا
عرض أفضل من هذا القبيل.

84
00:07:51,968 --> 00:07:53,492
هكذا تقول في كل مرة.

85
00:07:53,493 --> 00:07:56,212
حقًا؟ كم مرة
هل كنت هذا الأسبوع؟

86
00:07:56,213 --> 00:07:58,172
لقد كنت كل يوم تقريبًا هذا الأسبوع.

87
00:07:58,173 --> 00:08:00,507
لقد كنت كل يوم تقريبا ل
الأسابيع الستة الماضية، في الواقع!

88
00:08:00,531 --> 00:08:02,090
ما التفاني!

89
00:08:02,115 --> 00:08:05,132
لقد كان قليلا من
طمس مع كل الحبوب.

90
00:08:05,133 --> 00:08:06,896
ألا تهمل اللغة الألمانية إذن؟

91
00:08:06,921 --> 00:08:09,324
لا، لا، عمله على وشك الوصول.

92
00:08:09,349 --> 00:08:11,701
تبدو ذكيًا بشكل خيالي اليوم!

93
00:08:11,726 --> 00:08:13,935
هل تبدو دائما هكذا
عند زيارتك للجناح المعتوه؟

94
00:08:13,959 --> 00:08:17,252
أنت لست في جناح مجنون،
أنت في جناح الطب النفسي،

95
00:08:17,253 --> 00:08:18,772
وأنت ذاهب ل
تكون قادرة على المغادرة قريبا.

96
00:08:18,796 --> 00:08:20,990
أنا محبوس، كالوم.

97
00:08:21,373 --> 00:08:23,939
ولكن على الأقل لم أحصل عليه
أقطاب كهربائية تخرج من رأسي،

98
00:08:23,979 --> 00:08:25,915
شكرا لك، وأنا ممتن.

99
00:08:26,298 --> 00:08:29,492
اليوم هو رأيي
فقط واضحة بشكل رائع.

100
00:08:29,493 --> 00:08:32,052
هذا جيد لأن لدي
مفاجأة لك اليوم.

101
00:08:32,053 --> 00:08:33,228
لقد أحضرت بعض الزوار

102
00:08:33,253 --> 00:08:34,572
- الزوار؟
- نعم.

103
00:08:34,573 --> 00:08:38,892
مرحبا فيكتور. أنت تبدو أفضل بكثير!

104
00:08:38,893 --> 00:08:41,252
- من الجيد رؤيتك يا فيكتور.
- أحضرت لك بعض الشوكولاتة.

105
00:08:41,276 --> 00:08:43,493
الشوكولاته الداكنة جيدة حقا،
لا تسألني كيف حصلت عليه!

106
00:08:43,518 --> 00:08:44,572
شكرًا لك.

107
00:08:44,573 --> 00:08:47,252
هذا لا يمكن أن يكون كل شيء
أنا، هل تبدو هكذا؟

108
00:08:47,253 --> 00:08:49,485
حسنًا، الأمر ليس كذلك تمامًا
بالنسبة لك، وأنا أعترف.

109
00:08:49,510 --> 00:08:52,412
نحن ذاهبون إلى حفل رسمي إلى حد ما
مباراة كريكيت لمشاهدة لعب أليكس.

110
00:08:52,437 --> 00:08:53,911
وزارة الخارجية
مقابل وزارة الداخلية.

111
00:08:53,935 --> 00:08:56,675
وهذا ما يفسر ذلك. اعتقدت
كنت ذاهبا إلى حفل زفاف!

112
00:08:56,700 --> 00:08:59,175
كلام عن الاعراس,
هل سمعت الأخبار؟

113
00:08:59,730 --> 00:09:01,824
الألماني يتزوج!

114
00:09:02,324 --> 00:09:03,863
هو سيتزوج؟!

115
00:09:03,902 --> 00:09:07,932
نعم يتزوج من الشباب
نادلة من الفندق، آنا.

116
00:09:08,590 --> 00:09:10,149
أليس هذا مدهشا؟!

117
00:09:10,714 --> 00:09:13,730
نحن ذاهبون إلى
حفلة الخطوبة قريبا جدا.

118
00:09:21,102 --> 00:09:22,685
روبرت.

119
00:09:22,710 --> 00:09:24,046
- مساء الخير.
- الأمور تسير على ما يرام؟

120
00:09:24,070 --> 00:09:25,325
نعم، جيد جداً.

121
00:09:25,350 --> 00:09:27,490
مساء الخير يا سيدي. حظ سعيد.

122
00:09:28,842 --> 00:09:30,462
الرئيس.

123
00:09:32,882 --> 00:09:36,401
يجب أن أقول، أنت هادئ جداً
لشخص ما على وشك الدخول.

124
00:09:36,615 --> 00:09:38,092
أنا هادئ تمامًا، نعم.

125
00:09:38,117 --> 00:09:39,725
تماما، في الواقع.

126
00:09:41,646 --> 00:09:43,641
إنه يحدث فرقًا فهي سعيدة.

127
00:09:43,642 --> 00:09:47,241
لم يكن لدي أي فكرة عما هو الانهيار الجليدي
كان العمل سيصدمني في وزارة الخارجية،

128
00:09:47,242 --> 00:09:49,404
كل هذه المخاوف بشأن إذا
الروس يحصلون على القنبلة

129
00:09:49,429 --> 00:09:51,537
وعما إذا كان ينبغي لنا
اضربهم أولاً.

130
00:09:51,562 --> 00:09:53,841
أنا مسرور جدا لها
أمسيات الموسيقى والشعر

131
00:09:53,866 --> 00:09:55,795
لقد أثبتت هذا النجاح.

132
00:09:56,642 --> 00:09:58,395
لقد كانت فكرتك، أليكس.

133
00:09:58,420 --> 00:10:00,561
بالنسبة لها أن تفعل المزيد في الفندق.

134
00:10:00,562 --> 00:10:04,396
لقد كان كذلك، لكنك شجعتها.

135
00:10:05,040 --> 00:10:06,928
ولهذا أنا ممتن.

136
00:10:12,322 --> 00:10:14,142
يبدو أنك في.

137
00:10:17,817 --> 00:10:19,309
لذا فهو خارج!

138
00:10:19,334 --> 00:10:21,053
الحديث عن القنابل تنفجر

139
00:10:21,078 --> 00:10:23,517
لقد تم تحديد موعد لحفلتي.

140
00:10:23,542 --> 00:10:25,106
عشاءي في FO.

141
00:10:25,131 --> 00:10:27,778
أخيرا. هذا رائع.

142
00:10:28,309 --> 00:10:30,026
لقد حدث هذا لي للتو

143
00:10:30,051 --> 00:10:32,206
لا أعرف لماذا أنا
لم أفكر في ذلك من قبل

144
00:10:32,231 --> 00:10:34,911
ولكن أليكس ليس متورطا، أليس كذلك؟

145
00:10:34,936 --> 00:10:37,495
لا، لا، ليس أليكس.

146
00:10:37,520 --> 00:10:40,180
ولكن هناك الناس هنا
الذين كانوا متورطين للغاية.

147
00:10:48,922 --> 00:10:50,902
كنت أعلم أنه سيكون جيدًا!

148
00:10:52,213 --> 00:10:54,489
الألماني يتزوج.

149
00:10:54,629 --> 00:10:56,840
الألماني يتزوج.

150
00:10:56,944 --> 00:10:58,852
الألماني يتزوج.

151
00:10:59,204 --> 00:11:00,419
ما الأمر يا فيكتور؟

152
00:11:00,444 --> 00:11:02,754
لا تبدأ العمل على نفسك.

153
00:11:02,779 --> 00:11:05,653
الألماني يحصل
متزوج. هذا ليس صحيحا.

154
00:11:05,678 --> 00:11:08,717
ليس من الصحيح أنه كذلك
الزواج. هذا ليس صحيحا.

155
00:11:08,813 --> 00:11:11,364
الألماني يتزوج.

156
00:11:12,001 --> 00:11:14,021
هذه هي الطريقة يا لومبارد!

157
00:11:15,366 --> 00:11:16,605
عرض جيد، أليكس.

158
00:11:16,630 --> 00:11:20,669
إنه لأمر مدهش. أعتقد أنه كذلك
سوف يسجل 100 نقطة.

159
00:11:20,694 --> 00:11:23,017
آمل أنه لا يحاول
ليثبت لنا شيئا

160
00:11:23,042 --> 00:11:24,747
لأنه يعلم أنني لا أستطيع لعب الكريكيت.

161
00:11:24,772 --> 00:11:26,926
إذن هناك شيء لا يمكنك فعله!

162
00:11:29,134 --> 00:11:32,395
يعود أليكس إلى واشنطن
لبضعة أسابيع يوم السبت.

163
00:11:32,420 --> 00:11:34,051
هو ؟

164
00:11:35,560 --> 00:11:38,879
كما تعلمون، فهو يضرب بالتأكيد
وكأنه يعرف شيئا عنا.

165
00:11:38,904 --> 00:11:41,418
هو لا يعرف. سأكون كذلك
قادر على معرفة ما إذا كان قد فعل ذلك.

166
00:11:41,443 --> 00:11:42,922
لقطة جيدة.

167
00:11:44,264 --> 00:11:46,848
اعتقدت ربما نحن
يمكن أن تذهب بعيدا في مكان ما.

168
00:11:47,545 --> 00:11:50,637
- كنوع أخير..
- الأخير؟ لماذا الأخير؟

169
00:11:50,670 --> 00:11:52,989
لأنه إذا لم نفعل ذلك
توقف، سوف يكتشف ذلك،

170
00:11:53,014 --> 00:11:54,690
وأنا لا أريد ذلك، على الإطلاق.

171
00:11:54,715 --> 00:11:56,961
لا تجادل معي، كالوم.

172
00:11:56,986 --> 00:11:58,906
قريبا جدا، أنت وأنا سوف
يجب أن تبدأ حياة جديدة،

173
00:11:58,930 --> 00:12:00,863
مختلفة جدا عن هذا.

174
00:12:02,442 --> 00:12:04,462
لا يمكننا الاستمرار في تأجيله.

175
00:12:10,276 --> 00:12:14,472
الآن، فيكتور، لقد تجاوز وقت النوم بكثير.

176
00:12:14,817 --> 00:12:17,637
- الوقت لك...
- الألماني يتزوج.

177
00:12:22,400 --> 00:12:23,735
فيكتور!

178
00:12:24,044 --> 00:12:25,544
حقًا!

179
00:12:28,861 --> 00:12:30,401
أنا آسف.

180
00:12:31,429 --> 00:12:33,649
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

181
00:12:34,414 --> 00:12:37,430
أنا...أنا آسف جداً.

182
00:12:40,917 --> 00:12:43,703
لقد حصلت على صورة
من اللقيط، أرى.

183
00:12:44,343 --> 00:12:47,462
الكابتن فيرغسون! نعم لقد فعلت.

184
00:12:47,487 --> 00:12:49,566
أحب أن يكون لدي صور
من كل أهدافي

185
00:12:49,591 --> 00:12:51,711
إذن كيف حال رفيقك في الشرب؟

186
00:12:52,536 --> 00:12:54,135
الجلاد؟

187
00:12:54,160 --> 00:12:55,839
انها لا تزال هادئة جدا.

188
00:12:55,864 --> 00:12:59,423
في بعض الأحيان، يبدو أنني أقوم بذلك
التقدم، ولكن أنا لست حقا.

189
00:12:59,682 --> 00:13:01,040
ربما يكون ذلك لأنني لا أستطيع إيقاف نفسي

190
00:13:01,064 --> 00:13:02,828
أفكر في ما فعلته.

191
00:13:03,692 --> 00:13:05,712
الوقت ينفد.

192
00:13:05,737 --> 00:13:07,725
المحاكمة قريبة جداً.

193
00:13:07,750 --> 00:13:10,117
هل فكرت في
أخذها إلى المنزل لتناول وجبة؟

194
00:13:10,142 --> 00:13:13,797
لا، لم أفكر
حول ذلك، من المستغرب!

195
00:13:13,822 --> 00:13:16,101
إنها ليست فكرة جيدة.
الطبخ ليس خياري القوي.

196
00:13:16,290 --> 00:13:18,680
انها لن تكون كذلك
التفكير في الطبخ الخاص بك.

197
00:13:18,705 --> 00:13:21,297
حسنًا، على أية حال، إنها مجرد فكرة.

198
00:13:35,417 --> 00:13:38,579
هل أنت بخير؟ لماذا ترتدي القفازات؟

199
00:13:38,608 --> 00:13:41,327
لأنهم لن يسمحوا لنا
ارتدي أي شيء مع بيجاماتنا،

200
00:13:41,352 --> 00:13:43,351
إلا إذا قلنا أننا باردون.

201
00:13:43,376 --> 00:13:45,634
بالطبع، أنا أغلي الآن!

202
00:13:45,962 --> 00:13:48,056
أنا أعرف أين يحتفظون بها
الملابس مخفية، على الرغم من.

203
00:13:48,081 --> 00:13:51,087
فيكتور، الألماني هو
يقيم حفلته هذا المساء

204
00:13:51,112 --> 00:13:52,991
للاحتفال بخطوبته على آنا،

205
00:13:53,016 --> 00:13:54,681
وسأضطر للذهاب.

206
00:13:54,706 --> 00:13:56,142
- لا.
- لذلك أريدك أن تعرف...

207
00:13:56,167 --> 00:13:58,966
ليس من الصواب يا كالوم أن يفعل ذلك
ينبغي أن يكون لها حياة جديدة جميلة.

208
00:13:58,991 --> 00:14:03,137
أريدك أن تعرف أنني الآن
وتم فحص سجلاته في ألمانيا،

209
00:14:03,162 --> 00:14:04,923
وليس هناك دليل على جرائم حرب.

210
00:14:04,948 --> 00:14:08,009
حسنا، لم يفعلوا ذلك
بدا. أنت لم تنظر.

211
00:14:08,034 --> 00:14:11,337
يجب أن تتوقف عن القلق
حول هذا، فيكتور.

212
00:14:18,072 --> 00:14:19,758
لقد "اقترضت" إحدى الكعكات

213
00:14:19,790 --> 00:14:21,931
لقد صنعوا للحزب هذا المساء.

214
00:14:23,317 --> 00:14:25,676
ليس الوقت مبكرًا جدًا
للكعكة اليوم، أليس كذلك؟

215
00:14:25,818 --> 00:14:29,257
حسنًا، بالنظر إلى ذلك، أعتقد أنني
يمكن بالتأكيد إجراء استثناء.

216
00:14:29,658 --> 00:14:34,252
الآن، دعونا نرى ما
كعكة سلاح الجو الملكي البريطاني طعمها مثل.

217
00:14:39,105 --> 00:14:43,064
أخبرني يا سيد ليندساي جونز، لماذا
هل تساعد الشرطي؟

218
00:14:44,004 --> 00:14:45,544
لأنني أحبه.

219
00:14:46,204 --> 00:14:48,483
ولأنه قدم لي معروفًا كبيرًا جدًا.

220
00:14:48,758 --> 00:14:50,677
نعم. أرى.

221
00:14:50,702 --> 00:14:54,703
بسبب الحرب، علينا جميعا أن نفعل ذلك
نخفي أسبابنا الحقيقية، أليس كذلك؟

222
00:14:54,766 --> 00:14:57,066
- فقط في حالة.
- هذا صحيح جدا.

223
00:14:58,926 --> 00:15:00,626
صحيح بالنسبة لي، على أي حال.

224
00:15:10,562 --> 00:15:12,702
كيت، بسرعة!

225
00:15:16,166 --> 00:15:17,645
جلب المساعدة!

226
00:16:31,585 --> 00:16:34,655
سأكون بالخارج في السيارة
الآنسة غريفيث، مع السائق،

227
00:16:34,680 --> 00:16:36,820
طوال الوقت، في حال كنت في حاجة لي.

228
00:17:14,126 --> 00:17:15,805
هل كنت تنتظرني يا بيلا؟

229
00:17:15,806 --> 00:17:19,405
من حسن حظ السيدة تولي أن تحافظ على هذا الأمر
المفتاح الاحتياطي في نفس المكان.

230
00:17:19,406 --> 00:17:21,175
صه.

231
00:17:21,873 --> 00:17:23,917
صه.

232
00:17:30,566 --> 00:17:32,386
أنت تنظر إلي طوال الوقت.

233
00:17:33,286 --> 00:17:34,866
تلك النظرات الصغيرة.

234
00:17:36,047 --> 00:17:37,248
هل أنا؟

235
00:17:38,206 --> 00:17:39,605
أنا آسف.

236
00:17:39,741 --> 00:17:41,685
ماذا لو فعلت ذلك لك؟

237
00:17:41,686 --> 00:17:44,280
أنت على حق تماما. اغفر لي.

238
00:17:48,945 --> 00:17:51,941
الطعام جيد.
دعنا نأكل الطعام فحسب

239
00:18:00,326 --> 00:18:03,205
لقد فاجأنا والدك جميعًا يا عزيزتي.

240
00:18:03,563 --> 00:18:05,939
وأعتقد أنه رائع.

241
00:18:06,566 --> 00:18:09,799
الجميع يأتي معا.

242
00:18:11,646 --> 00:18:13,586
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون.

243
00:18:24,286 --> 00:18:26,148
غدا، سنذهب؟

244
00:18:26,911 --> 00:18:28,531
نعم سنفعل.

245
00:18:36,406 --> 00:18:38,659
حكومة؟ من الأفضل أن تأتي يا سيدي.

246
00:18:38,684 --> 00:18:40,823
- شكرًا لك.
- هل لي أن آخذ قبعتك؟

247
00:18:40,848 --> 00:18:42,698
لا، لا، هذا تماما
حسنًا، شكرًا لك.

248
00:18:42,723 --> 00:18:46,402
اعتقدت أن السيد فيرغسون كان من المفترض أن يفعل ذلك
يكون في المستشفى، لكنه الآن هنا.

249
00:18:46,427 --> 00:18:48,080
لم يتصل بي أحد.

250
00:18:59,846 --> 00:19:01,146
فيكتور؟

251
00:19:04,486 --> 00:19:06,197
أنا جيفري سالتر.

252
00:19:06,323 --> 00:19:08,321
أنا زميل لأخيك.

253
00:19:09,116 --> 00:19:10,656
السيد سالتر.

254
00:19:11,406 --> 00:19:14,845
نعم، هو لا يحبك.

255
00:19:14,924 --> 00:19:16,784
أنا متأكد من أن هذا صحيح.

256
00:19:17,446 --> 00:19:20,986
ومن ناحية أخرى، أنا
معجب بشكل مدهش بأخيك.

257
00:19:21,011 --> 00:19:23,314
ولهذا السبب أنا هنا.

258
00:19:24,806 --> 00:19:27,668
أنت هنا لأنك تحب أخي؟

259
00:19:28,634 --> 00:19:30,214
أنا لا أعتقد ذلك.

260
00:19:31,041 --> 00:19:32,960
أعرف الكثير عن أخيك.

261
00:19:32,985 --> 00:19:35,344
كل ما يجب معرفته، في الواقع.

262
00:19:35,446 --> 00:19:40,005
وغير ذلك مما تقوله
عنه فهو وطني.

263
00:19:40,006 --> 00:19:44,050
ولهذا السبب أحبه،
ولهذا السبب أنا هنا.

264
00:19:44,597 --> 00:19:46,205
سيكون عليك أن تشرح لي ذلك.

265
00:19:46,206 --> 00:19:49,885
لقد اتخذت بعض الملفات التي
لا تنتمي إليك يا فيكتور

266
00:19:50,021 --> 00:19:52,365
التي تمتلكها الآنسة غريفيث الآن.

267
00:19:52,366 --> 00:19:55,445
لقد هربت أيضا
من جناح الطب النفسي

268
00:19:55,446 --> 00:19:59,263
حيث كنت
عقد من أجل سلامتك الخاصة.

269
00:20:00,166 --> 00:20:01,693
نعم.

270
00:20:02,153 --> 00:20:05,592
نعم، أنا مندهش أنهم
لم يأتوا للبحث عني بعد.

271
00:20:05,726 --> 00:20:08,302
- إلا إذا كنت...
- لا.

272
00:20:09,599 --> 00:20:11,779
لا، هذا ليس عملي.

273
00:20:12,606 --> 00:20:14,725
في الواقع، أريد أن أعطي
لك فرصة للنظر

274
00:20:14,726 --> 00:20:18,452
ما يجب أن أقول كل شيء بنفسك.

275
00:20:19,326 --> 00:20:23,685
فيكتور، لقد ذهبت الجولة
التفاخر سوف تخبر العالم

276
00:20:23,686 --> 00:20:27,735
حول ما يحدث ل
النازيون السابقون الذين يساعدوننا،

277
00:20:27,760 --> 00:20:30,420
كيف نمنحهم هويات جديدة.

278
00:20:33,759 --> 00:20:37,868
لا يجب أن تفعل هذا يا فيكتور بعد الآن

279
00:20:38,404 --> 00:20:40,024
مرة أخرى إلى الأبد.

280
00:20:40,806 --> 00:20:43,951
وسوف تجعل كل ما لدينا
يعيش أكثر صعوبة.

281
00:20:45,366 --> 00:20:47,709
لكن هل أخبرك؟
ماذا يعني حقا؟

282
00:20:47,734 --> 00:20:53,029
سوف يدمر أخيك
مسيرته، آفاقه،

283
00:20:53,326 --> 00:20:56,076
حتى يعرض حياته للخطر

284
00:20:56,506 --> 00:20:59,248
لفشله في السيطرة عليك

285
00:21:00,646 --> 00:21:02,592
وإذا حدث ذلك...

286
00:21:03,918 --> 00:21:06,513
سيكون هناك شخص واحد فقط يقع عليه اللوم.

287
00:21:09,061 --> 00:21:11,486
- لم أستطع...؟
- نعم؟

288
00:21:12,112 --> 00:21:13,954
لم أستطع البقاء لفترة أطول قليلا؟

289
00:21:14,992 --> 00:21:16,991
ليس في الليل بالطبع

290
00:21:17,046 --> 00:21:20,126
ولكن مجرد الجلوس هنا، للحظة أطول؟

291
00:21:20,926 --> 00:21:22,346
بالطبع.

292
00:21:39,500 --> 00:21:42,800
إنه لطف منك أن تمشي
لي إلى محطة الحافلات، السيدة تولي.

293
00:21:43,841 --> 00:21:46,061
سأفتقد كلبك، كما تعلم.

294
00:21:47,086 --> 00:21:49,640
سأعود إلى
المستشفى، أعدك.

295
00:21:49,779 --> 00:21:51,818
وبمجرد أن أصعد إلى الحافلة، سأكون بخير.

296
00:21:56,766 --> 00:21:58,328
السيد فيرغسون!

297
00:21:58,353 --> 00:22:00,141
ماذا تفعل هنا يا سيد فيرجسون؟

298
00:22:00,166 --> 00:22:01,562
أخوك ليس هنا.

299
00:22:01,587 --> 00:22:03,647
ولا، لا أعرف أين ذهب.

300
00:22:11,886 --> 00:22:13,708
صباح الخير أيها السادة!

301
00:22:14,287 --> 00:22:17,325
قل لي، من هو أسوأ البقشيش
من بين جميع الأشخاص الذين تقودهم؟

302
00:22:20,048 --> 00:22:21,828
- الأزرق!
- نعم.

303
00:22:23,526 --> 00:22:25,426
هذا صحيح، نعم.

304
00:22:36,647 --> 00:22:39,363
أوي! أوي! أوي! أعود هنا!

305
00:23:02,559 --> 00:23:05,506
نرغب في غرفة مزدوجة
لليلة واحدة من فضلك.

306
00:23:32,286 --> 00:23:33,949
يبدو أنهم يكرهوننا!

307
00:23:34,056 --> 00:23:35,876
إنهم يشعرون بالخطر.

308
00:23:37,766 --> 00:23:39,266
والحب.

309
00:23:46,686 --> 00:23:48,346
لقد وقعت باسمك الحقيقي.

310
00:23:49,286 --> 00:23:50,674
اضطررت.

311
00:23:50,981 --> 00:23:53,932
قد يتم الاتصال بي
شخص من القاعدة

312
00:23:54,126 --> 00:23:57,325
لا، أنت لا تستقبل أي مكالمات هنا.

313
00:23:57,326 --> 00:23:58,605
لا شيء على الإطلاق.

314
00:23:58,606 --> 00:24:02,285
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أنك اخترت
فندق قريب جدًا من القاعدة.

315
00:24:02,286 --> 00:24:05,127
عليك أن تدع الخاص بك
اذهب للعمل للحظة، كال.

316
00:24:06,006 --> 00:24:09,085
أنت مثل أحد أجهزتك،
تلك المحركات، التي لا يمكن أبداً أن تكون...

317
00:24:09,086 --> 00:24:11,112
لا يمكن إيقاف ذلك؟

318
00:24:28,860 --> 00:24:31,040
أنا شقيق الكابتن فيرغسون.

319
00:24:32,446 --> 00:24:34,725
أنا بحاجة لرؤيته. أنا
بحاجة لرؤيته الآن!

320
00:24:34,726 --> 00:24:37,685
لم نره اليوم. إنه ليس هنا.

321
00:24:37,686 --> 00:24:40,773
حسنًا، إذن، احصل على السيد ديتر
كوهلر. إنه أمر عاجل للغاية.

322
00:24:43,486 --> 00:24:45,234
يا إلهي، إنه يحدث ضجيجاً!

323
00:24:45,259 --> 00:24:46,645
كلهم سوف يستمعون.

324
00:24:46,646 --> 00:24:48,906
سيكون هناك طابور في الممر!

325
00:24:58,046 --> 00:24:59,875
انها صاخبة جدا!

326
00:25:12,327 --> 00:25:15,341
أحتاج أخي. لقد
حصلت على شيء ليقول له.

327
00:25:15,366 --> 00:25:17,604
ليس لدي عنوان حيث هو.

328
00:25:17,629 --> 00:25:20,519
حسنًا، يجب أن تكون قادرًا على ذلك
اتصل به بطريقة ما.

329
00:25:21,006 --> 00:25:24,026
في حالة وجود حالة طارئة. يجب عليك أن!

330
00:25:24,445 --> 00:25:26,665
لدي رقم هاتف فقط

331
00:25:36,005 --> 00:25:38,696
السيد فيرغسون، مكالمة هاتفية.

332
00:25:39,778 --> 00:25:42,078
أنت لن تجيب على ذلك؟

333
00:25:43,564 --> 00:25:45,353
كالوم!

334
00:25:49,253 --> 00:25:51,196
تعال. تعال!

335
00:25:51,366 --> 00:25:52,790
تعال.

336
00:25:53,246 --> 00:25:54,767
تعال.

337
00:25:58,046 --> 00:25:59,285
شكرًا لك.

338
00:25:59,286 --> 00:26:00,845
- مرحبًا؟
- كال!

339
00:26:01,253 --> 00:26:02,923
كال، ها أنت ذا.

340
00:26:03,086 --> 00:26:04,805
أريد أن أقول شيئا لك.

341
00:26:04,806 --> 00:26:06,645
فيكتور، ما الأمر؟ أين أنت؟

342
00:26:06,646 --> 00:26:07,790
هل أنت في المستشفى؟

343
00:26:07,815 --> 00:26:11,174
لا، لم أستطع البقاء، كان هناك هذا
ممرضة، ولقد فعلت شيئا خاطئا.

344
00:26:11,364 --> 00:26:15,424
على أية حال، لقد فعلت ما هو أسوأ
أشياء. أشياء سيئة.

345
00:26:16,014 --> 00:26:19,061
أعلم أنه لا ينبغي لي أن أقول ذلك
ماذا فعلت بشأن عملك،

346
00:26:19,086 --> 00:26:20,681
لذا يجب أن تسامحني.

347
00:26:20,706 --> 00:26:23,385
فيكتور، ما هذا؟ أين أنت؟

348
00:26:23,566 --> 00:26:27,165
لقد وجدت بعض الأدلة.
الدليل الحقيقي الآن.

349
00:26:27,166 --> 00:26:31,351
يجب عليك قراءتها. كان كل شيء
صحيح، عن ديتر، ما قلته!

350
00:26:31,376 --> 00:26:33,260
وكنت أعرف أنه كان كذلك، ولكن على أي حال،
هذا لا يهم الآن...

351
00:26:33,284 --> 00:26:35,868
فيكتور، يجب أن تقول
لي بالضبط أين أنت.

352
00:26:35,893 --> 00:26:37,329
حسنًا؟ سوف آتي وأجدك.

353
00:26:37,354 --> 00:26:40,080
لا، لا، لا. لقد جاؤوا لرؤيتي.

354
00:26:40,105 --> 00:26:42,150
لا، لن يعجبهم ذلك.

355
00:26:42,175 --> 00:26:45,586
كال، أنا أعلم أن لدي
فعلت الشيء الخطأ، حسنا؟

356
00:26:45,611 --> 00:26:48,282
وأنا لا أستحق
ذلك. انا حقا لا...

357
00:26:48,307 --> 00:26:51,212
أنا لا أستحق التدمير
كل شيء بالنسبة لك.

358
00:26:51,237 --> 00:26:52,931
من جاء لرؤيتك؟

359
00:26:53,228 --> 00:26:55,085
إذا كانوا قد هددوا
أنت، سأقتلهم.

360
00:26:55,086 --> 00:26:57,868
سوف أقتل سخيف
لهم. والآن أين أنت؟!

361
00:26:58,099 --> 00:27:00,461
في مكان ما مع بركة. تأصيل صغير,

362
00:27:00,486 --> 00:27:03,267
أو تجذير عظيم، تجذير صغير، أنا...

363
00:27:03,292 --> 00:27:05,392
لقد سرقت سيارة رولز زرقاء يا كال.

364
00:27:05,417 --> 00:27:06,806
إذا كنت تنوي سرقة سيارة،

365
00:27:06,831 --> 00:27:09,064
إنها-إنها السيارة
سرقة، ألا تعتقد ذلك؟

366
00:27:09,089 --> 00:27:11,439
إنها سيارة رائعة! ارم...

367
00:27:11,566 --> 00:27:13,925
يجب أن أذهب الآن، كال،
هناك أشخاص يشاهدون.

368
00:27:13,926 --> 00:27:16,725
لا، لا، لا، لا، لا، فيكتور،
لا تتحرك، ابق هناك.

369
00:27:16,726 --> 00:27:20,486
مهما فعلت، حسنًا، أنت
لا تتحرك. أنا قادم لأخذك.

370
00:27:20,588 --> 00:27:23,143
لا، من الأفضل ألا تفعل ذلك، كال.

371
00:27:23,168 --> 00:27:24,696
لا أحتاجك أن تأتي.

372
00:27:24,721 --> 00:27:26,285
حسنًا، أنا قادم لأخذك.

373
00:27:26,286 --> 00:27:28,768
عليك أن تبقى حيث أنت بالضبط.

374
00:27:29,126 --> 00:27:30,697
فيكتور؟

375
00:27:30,942 --> 00:27:32,362
فيكتور؟

376
00:27:33,126 --> 00:27:34,690
فيكتور!

377
00:27:40,878 --> 00:27:43,549
- سآتي معك، كال.
- مجرد البقاء هناك!

378
00:28:30,737 --> 00:28:32,397
فيكتور!

379
00:28:39,646 --> 00:28:41,346
فيكتور!

380
00:28:56,750 --> 00:28:59,367
فيكتور! يا إلهي، لا، من فضلك.

381
00:28:59,392 --> 00:29:01,883
لا يا فيكتور! من فضلك لا!

382
00:29:06,383 --> 00:29:07,762
أيمكنك سماعي؟

383
00:29:07,787 --> 00:29:09,570
أيمكنك سماعي؟

384
00:29:09,742 --> 00:29:11,023
فيكتور!

385
00:29:20,646 --> 00:29:23,834
هيا، اذهب. هذا
هذا، فيكتور، هذا كل شيء.

386
00:30:24,206 --> 00:30:25,901
كيف حاله؟

387
00:30:26,120 --> 00:30:27,425
كيف هو الآن؟

388
00:30:27,450 --> 00:30:28,730
أنا في انتظار أن أسمع.

389
00:30:32,206 --> 00:30:35,690
هل هاجمه أحد؟
ماذا حدث يا كالوم؟

390
00:30:36,166 --> 00:30:38,737
أعتقد أنني أعرف بالضبط ما حدث.

391
00:31:08,406 --> 00:31:10,074
اغفر لي.

392
00:31:10,801 --> 00:31:12,631
لا...

393
00:31:12,846 --> 00:31:15,084
لا، ليس هناك ما يغفر لك.

394
00:31:15,306 --> 00:31:17,264
لقد صنعت مثل هذه الفوضى منه.

395
00:31:18,806 --> 00:31:20,266
لقد أخطأت في ذلك.

396
00:31:22,126 --> 00:31:25,676
يحاول قطع نفسه
الحلق... ليست الطريقة الأفضل.

397
00:31:26,248 --> 00:31:28,487
حسنًا، لحسن الحظ، ربما لا.

398
00:31:28,512 --> 00:31:31,380
ولكن تم دفعك إلى
ذلك. لقد هددوك.

399
00:31:31,405 --> 00:31:34,364
لكن لا تقلق... أنا
سوف يعتني بها،

400
00:31:34,486 --> 00:31:37,333
بطريقة لن ينسوها.

401
00:32:02,486 --> 00:32:03,870
كيف حالك يا فيكتور؟

402
00:32:04,528 --> 00:32:06,370
أيمكنك سماعي؟

403
00:32:47,191 --> 00:32:49,682
توقف! توقف!

404
00:32:50,526 --> 00:32:54,104
لا ينبغي أن تهتز
مثل هذا. توقف!

405
00:32:54,129 --> 00:32:57,389
أنا آسف أيها السادة. هذا
لا ينبغي أن يحدث.

406
00:33:05,766 --> 00:33:07,645
سوف يستغرق الأمر القليل من التعديل.

407
00:33:07,646 --> 00:33:09,485
نحن بحاجة إلى إعادة التوازن للمكونات.

408
00:33:09,486 --> 00:33:12,986
هذا هو كل ما سوف يستغرق.
حقا، أعدك، أعدك.

409
00:33:18,166 --> 00:33:20,006
لن تراهم مرة أخرى.

410
00:33:20,031 --> 00:33:23,110
لقد تم إعادة تكليفهم بالبعض
مكان مهجور في ألمانيا.

411
00:33:23,342 --> 00:33:26,225
لذلك، لا تقلق بشأنهم،
تقلق بشأن هذا، فيرغسون...

412
00:33:26,425 --> 00:33:28,225
المحرك غير جاهز.

413
00:33:28,255 --> 00:33:30,934
- رأيت ذلك يا سيدي.
- الأمر بسيط جداً..

414
00:33:31,646 --> 00:33:34,005
إذا تخلفنا عن
الأمريكان والروس،

415
00:33:34,006 --> 00:33:37,826
إذا لم نتمكن من الطيران بهذه السرعة،
سنخسر الحرب القادمة.

416
00:33:52,606 --> 00:33:54,266
فيكتور، ولدي العزيز.

417
00:33:57,126 --> 00:33:58,746
كيف تشعر؟

418
00:33:59,636 --> 00:34:01,814
أحضرت هذه لأن
لقد حصلت على ذلك في رأسي

419
00:34:01,846 --> 00:34:04,546
شيء حقا
الملونة سيكون أفضل.

420
00:34:08,286 --> 00:34:10,636
ما أريده حقاً...

421
00:34:10,661 --> 00:34:13,675
هي قطعة ضخمة أخرى من الشوكولاتة.

422
00:34:18,926 --> 00:34:22,605
لا أستطيع أن أصدق ذلك فقط
حدث. أمامهم جميعا.

423
00:34:22,606 --> 00:34:25,525
سوف نقوم بتفكيكها و
ترى لماذا يحدث ذلك،

424
00:34:25,526 --> 00:34:27,325
ومن ثم وقف حدوث ذلك.

425
00:34:27,326 --> 00:34:29,004
نحن قادرون على القيام بذلك، ريتا.

426
00:34:30,168 --> 00:34:32,382
ما زلنا مستمرين في التغلب على الأمريكيين.

427
00:34:40,171 --> 00:34:41,405
هل هذه هي الطريقة التي تريدها؟

428
00:34:41,406 --> 00:34:43,365
نعم شكرا لك.

429
00:34:43,366 --> 00:34:46,925
مع تدمير العديد من المباني
هنا، الشمس مشرقة جدًا!

430
00:34:46,926 --> 00:34:48,984
مشرق للغاية، في بعض الأحيان.

431
00:34:49,009 --> 00:34:50,950
والآن أخبرني... هل هو أفضل؟

432
00:34:50,975 --> 00:34:52,365
هل الأخ أفضل؟

433
00:34:52,366 --> 00:34:54,765
من الصعب معرفة ذلك بعد. قليلا، نعم.

434
00:34:54,766 --> 00:34:57,889
وهم يراقبونه
حتى لا يحاول أن يفعل ذلك مرة أخرى؟

435
00:34:57,914 --> 00:34:59,285
أنا متأكد من أنهم كذلك.

436
00:34:59,286 --> 00:35:01,485
كالوم يرى ذلك
كل شيء. يفعل دائما.

437
00:35:01,486 --> 00:35:03,645
لا ينبغي أن يترك هذا الصبي وحده.

438
00:35:03,646 --> 00:35:04,850
لن يكون كذلك.

439
00:35:04,875 --> 00:35:07,600
المرأتان معا!

440
00:35:08,246 --> 00:35:10,405
نعم، لقد تمكنت من ذلك
قدم لنا، فيكتور.

441
00:35:10,406 --> 00:35:12,045
أحضرت لك شيئا.

442
00:35:12,046 --> 00:35:14,245
شيئين، في الواقع.

443
00:35:14,246 --> 00:35:16,600
لقد استغرق الأمر الكثير من الكوبونات،
ولكن هنا آخر،

444
00:35:16,625 --> 00:35:18,413
أصغر نوعًا ما، قطعة من الشوكولاتة.

445
00:35:18,438 --> 00:35:21,085
بعض شوكولاتة الحليب. أخيرا!

446
00:35:21,086 --> 00:35:23,600
ليس هذا الآخر
واحد ليس لطيفا، ولكن...

447
00:35:23,625 --> 00:35:25,224
اعتقدت أن هذا قد يثير اهتمامك أيضًا.

448
00:35:25,249 --> 00:35:27,445
انها سخيفة إلى حد ما، ولكن
لقد أحضرته على أي حال.

449
00:35:27,446 --> 00:35:30,285
إنها كل الخنافس التي زحفت
من الملفات التي وجدتها

450
00:35:30,286 --> 00:35:31,666
هذا رائع.

451
00:35:32,926 --> 00:35:34,546
بليمي، هذا كثير!

452
00:35:35,566 --> 00:35:39,405
أنت على حق، فإنه يناشد حقا
بالنسبة لي، حتى لو كانوا جميعا ميتين.

453
00:35:40,888 --> 00:35:42,885
على الرغم من ذلك، من المحتمل أن يأخذوها بعيدًا.

454
00:35:43,103 --> 00:35:47,329
وأنا مصمم على ذلك يا فيكتور
الحصول على نتيجة مع Fraulein Mentz،

455
00:35:47,354 --> 00:35:49,974
الذي اكتشفت عنه
بسبب الملفات.

456
00:35:52,206 --> 00:35:54,045
إذًا، هل أنت معجبة بـ كالوم؟

457
00:35:54,046 --> 00:35:55,610
وهل هو في الحب معك؟

458
00:35:55,635 --> 00:35:57,354
فيكتور!

459
00:35:57,526 --> 00:35:59,126
اعذرني. يجب أن أعود إلى العمل.

460
00:35:59,151 --> 00:36:00,541
لا، لا تذهب، من فضلك!

461
00:36:00,566 --> 00:36:02,845
لا، لا، إنها طويلة
رحلة. يجب أن أذهب.

462
00:36:03,065 --> 00:36:05,365
ولكن سأعود مرة أخرى، قريبا جدا.

463
00:36:07,446 --> 00:36:10,645
لقد هربت فقط لأنني
سأل سؤالا معقولا تماما.

464
00:36:10,646 --> 00:36:11,845
لقد جعلتها تهرب.

465
00:36:11,846 --> 00:36:13,765
لذلك لن تذهب
لتعطيني الجواب؟

466
00:36:13,790 --> 00:36:15,045
لماذا تسأل حتى؟

467
00:36:15,046 --> 00:36:16,977
لأنني أعرف أخي.

468
00:36:17,686 --> 00:36:19,285
هذا ليس المكان المناسب يا فيكتور

469
00:36:19,286 --> 00:36:22,005
وهذا مخيب للآمال للغاية
الرد. اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

470
00:36:22,006 --> 00:36:23,685
نحن أصدقاء.

471
00:36:23,686 --> 00:36:27,095
حسنًا، سواء كنت أنت أو أنت
ليسوا في حالة حب مع بعضهم البعض،

472
00:36:27,120 --> 00:36:29,999
يجب أن تعدني بذلك
عليك أن تراقبه عن كثب.

473
00:36:30,166 --> 00:36:33,289
ويلقي باللوم على الخدمة السرية
لكوني هكذا،

474
00:36:33,314 --> 00:36:37,205
وقد يحاول أن يتأكد
الإجراءات بسبب ذلك.

475
00:36:37,206 --> 00:36:38,885
أي نوع من الإجراءات؟

476
00:36:38,886 --> 00:36:42,045
يجب أن تتذكر أن الحرب أفسدت
له بقدر ما فعلت لي.

477
00:36:42,046 --> 00:36:44,103
- ربما أكثر.
- من الذي افسدت؟

478
00:36:44,646 --> 00:36:47,571
أنا بالطبع. إنه أنا دائمًا!

479
00:36:47,876 --> 00:36:49,685
إذن، ماذا كان يقول لك؟

480
00:36:49,686 --> 00:36:51,923
أنك بنفس القدر
ندوب الحرب كما هو.

481
00:36:51,948 --> 00:36:54,376
- حسنا، هذا هراء.
- هل هو؟

482
00:36:54,556 --> 00:36:56,885
أنت لم تتحدث معي أبدا عن ذلك.

483
00:36:56,886 --> 00:36:59,805
بخصوص القتال في نورماندي
كل ما مررت به.

484
00:36:59,806 --> 00:37:03,376
لذا؟ من يتحدث عنه
الحرب؟ لا أحد يفعل.

485
00:37:03,478 --> 00:37:05,523
ليس للناس ذلك
لم تكن هناك، على أي حال.

486
00:37:05,548 --> 00:37:07,645
تذكر أن فيكتور مليء بالأدوية.

487
00:37:07,646 --> 00:37:10,150
ليس كل ما يقوله
ينبغي أن تؤخذ حرفيا.

488
00:37:10,175 --> 00:37:13,439
لقد حاول أخوك أن يأخذه
الحياة الخاصة، ولكن كل شيء على ما يرام؟

489
00:37:13,464 --> 00:37:16,143
أنت هادئ تمامًا و
هل أنت مرتاح يا كالوم؟

490
00:37:16,246 --> 00:37:17,725
هل هذا ما تقوله لي؟

491
00:37:17,726 --> 00:37:21,743
أنا هادئ كما كنت من قبل
وقتا طويلا، دون أدنى شك.

492
00:37:22,646 --> 00:37:24,106
شخص ما يجب أن يكون.

493
00:37:25,682 --> 00:37:27,643
لا تصدق فيكتور.

494
00:37:28,233 --> 00:37:31,253
وكما هذه هي لدينا
الاسابيع الاخيرة معا...

495
00:37:33,486 --> 00:37:36,426
حسنا، إذن، لن تضطر إلى ذلك
تقلق علي بعد الآن، أليس كذلك؟

496
00:37:44,265 --> 00:37:47,456
هل ترغب في المتابعة
أنا؟ بهذه الطريقة يا سيدات.

497
00:37:50,880 --> 00:37:53,254
أنا آسف لأنني تأخرت كثيرًا.

498
00:37:53,526 --> 00:37:56,887
لا تقلق، أنت مشغول جدًا، أعلم ذلك...

499
00:37:57,326 --> 00:37:59,547
- تجهيز المحرك .
- نعم.

500
00:37:59,572 --> 00:38:01,181
أخذت حرية الطلب.

501
00:38:01,206 --> 00:38:04,205
اعتقدت أننا يمكن أن نرى ما إذا كان
لقد تحسن الآيس كريم هنا.

502
00:38:04,230 --> 00:38:06,548
ممتاز. ما هو أفضل
طريقة أخذ إجازة من العمل

503
00:38:06,549 --> 00:38:09,258
بدلاً من قضاء يوم في لندن،
وأكل الآيس كريم معك؟

504
00:38:09,641 --> 00:38:11,063
نعم.

505
00:38:11,088 --> 00:38:12,782
الآيس كريم الخاص بك، يا سيدي.

506
00:38:12,807 --> 00:38:15,271
وهناك القليل من الفاكهة الطازجة.

507
00:38:15,366 --> 00:38:16,845
إنها إضافة على الجانب.

508
00:38:16,846 --> 00:38:19,194
بعض الناس يحبون مزجها
مع آيس كريم الفانيليا.

509
00:38:19,219 --> 00:38:20,285
ليس هناك رسوم إضافية.

510
00:38:20,286 --> 00:38:22,235
يا لها من فكرة جيدة!

511
00:38:22,260 --> 00:38:24,141
كيف فكرت في ذلك؟

512
00:38:26,157 --> 00:38:27,546
ربما أنا؟

513
00:38:37,286 --> 00:38:41,234
أعتقد أنك ستجد
أن هذا هو الملف.

514
00:38:41,686 --> 00:38:43,626
ملف آخر من ملفات فيكتور؟

515
00:38:53,206 --> 00:38:55,835
ثمانية إفادات شهود مختلفة.

516
00:38:56,406 --> 00:39:01,116
كل التعرف عليك.

517
00:39:25,126 --> 00:39:26,799
أنت ستخبرني
أنهم جميعا حالة

518
00:39:26,823 --> 00:39:29,085
من الهوية الخاطئة، أليس كذلك؟

519
00:39:29,086 --> 00:39:30,310
لا.

520
00:39:31,922 --> 00:39:33,614
أنا لا أقول ذلك.

521
00:39:34,008 --> 00:39:35,628
مات الناس.

522
00:39:37,529 --> 00:39:39,485
وكانت هناك أعمال تخريبية

523
00:39:39,486 --> 00:39:43,245
والتي كان عقوبتها الإعدام
ورأيت الناس يُعدمون، نعم.

524
00:39:43,246 --> 00:39:47,459
هل قمت بتشجيعهم على ذلك؟
يتم تنفيذها؟ تم إعدامه؟

525
00:39:48,996 --> 00:39:51,179
حسنًا، أنا بالتأكيد لم أوقفهم.

526
00:39:59,526 --> 00:40:02,805
يبدو التفكير غير عادي
حول هذا الآن، مع الآيس كريم،

527
00:40:02,830 --> 00:40:04,513
والسيدات هنا.

528
00:40:10,766 --> 00:40:12,346
ماذا حدث حقا...

529
00:40:18,926 --> 00:40:21,005
كان الناس معلقين بالخطافات.

530
00:40:27,933 --> 00:40:30,365
الجلوس هنا يكاد لا يمكن تصوره

531
00:40:30,366 --> 00:40:32,226
لقد حدث ذلك مؤخرًا.

532
00:40:34,238 --> 00:40:37,045
كنت أعلم دائمًا أنك ستفعل ذلك
اكتشف في النهاية.

533
00:40:37,316 --> 00:40:38,845
اعتقدت أنه قد يكون
الحق في البداية

534
00:40:38,846 --> 00:40:40,805
ولهذا السبب كنت حريصًا جدًا
للعودة إلى ألمانيا

535
00:40:40,806 --> 00:40:42,410
وعندما سألت ..

536
00:40:43,820 --> 00:40:45,668
أنا فقط لا أستطيع أن أقول لك.

537
00:40:47,326 --> 00:40:49,387
ولكن أنت وأنا، كالوم...

538
00:40:50,486 --> 00:40:54,035
لقد وصلنا حتى الآن
في مثل هذا الوقت القصير.

539
00:40:55,366 --> 00:40:57,525
أنا لن أهينك
الذكاء بقوله ذلك

540
00:40:57,526 --> 00:40:59,051
نحن على نفس الجانب الآن،

541
00:40:59,076 --> 00:41:02,910
وأن هناك عدوًا جديدًا
علينا أن نهزمه معًا.

542
00:41:03,646 --> 00:41:05,205
إلا أنني قلت ذلك للتو.

543
00:41:05,230 --> 00:41:06,765
هل كل شيء على ما يرام أيها السادة؟

544
00:41:06,766 --> 00:41:08,565
أي شاي أو قهوة
تذهب مع الآيس كريم الخاص بك؟

545
00:41:08,566 --> 00:41:11,207
رقم شكرا لك، كل شيء على ما يرام.

546
00:41:16,886 --> 00:41:18,466
ليس لدي أي عذر.

547
00:41:20,326 --> 00:41:22,605
باستثناء القول، بالطبع،
بأننا كنا في حالة حرب

548
00:41:22,606 --> 00:41:24,304
وهذا ليس عذرا.

549
00:41:25,206 --> 00:41:27,706
وكان العمل هو كل شيء.

550
00:41:28,916 --> 00:41:30,376
واحد أعمى.

551
00:41:31,890 --> 00:41:33,921
ماذا نفعل الآن يا كالوم؟

552
00:41:34,166 --> 00:41:35,805
كنا أصدقاء.

553
00:41:35,806 --> 00:41:37,165
نحن أصدقاء.

554
00:41:37,166 --> 00:41:38,426
نعم نحن كذلك.

555
00:41:39,486 --> 00:41:42,984
في الوقت الحالي، بالطبع،
عملي قريب جدًا جدًا،

556
00:41:43,141 --> 00:41:44,557
إذن ما هي خطتك؟

557
00:41:44,606 --> 00:41:48,069
وسوف تحرص الحكومة على ذلك
حتى تتمكن من إنهاء عملك،

558
00:41:48,515 --> 00:41:51,116
وأنك محصن من الملاحقة القضائية.

559
00:41:51,361 --> 00:41:55,968
ولكنك لا تقول شيئا،
حول ما قلته لك للتو؟

560
00:41:57,537 --> 00:41:58,856
لا.

561
00:41:58,966 --> 00:42:02,812
أنا بالكاد أجرؤ على طرح هذا السؤال، لكن هل أنت كذلك؟
هل مازلت ستأتي لحضور حفل الزفاف؟

562
00:42:04,646 --> 00:42:06,171
قطعاً.

563
00:42:07,447 --> 00:42:09,685
أمامي بضعة أيام مزدحمة للغاية.

564
00:42:09,686 --> 00:42:12,245
إنها حفلة هارولد
في وزارة الخارجية،

565
00:42:12,246 --> 00:42:14,569
ومن ثم حفل الزفاف الخاص بك
في نهاية الاسبوع.

566
00:42:15,046 --> 00:42:19,986
هذه مناسبتان أنا
لا يمكن أن تفوت.

567
00:42:27,006 --> 00:42:28,645
هارولد، لقد ارتديت جميع ملابسك!

568
00:42:28,646 --> 00:42:31,045
أنا أكون. شكرا لك على السماح لي أن أفعل هذا.

569
00:42:31,046 --> 00:42:34,703
حسنًا، لن يكون الأمر كذلك
ممكن قريبا. إنهم يخرجون.

570
00:42:57,895 --> 00:43:01,214
كل شيء على ما يرام، لقد فعلوا ذلك
توقفت عن استخدام هذا للتدريب.

571
00:43:01,379 --> 00:43:02,879
تدريب قناص.

572
00:43:06,046 --> 00:43:08,485
هل من أحد هناك؟

573
00:43:08,486 --> 00:43:12,131
حسنًا، هذه إحدى طرق الحصول على
تخلص من أعصابي ليوم غد.

574
00:43:12,766 --> 00:43:14,605
رصاصة بين العينين!

575
00:43:14,606 --> 00:43:16,165
ما مدى عصبيتك؟

576
00:43:16,166 --> 00:43:17,666
مرعوب إلى حد ما.

577
00:43:18,521 --> 00:43:20,485
غرفة مكتظة بالكامل
مع الأشخاص الذين أعرفهم،

578
00:43:20,486 --> 00:43:22,232
وسأهاجمهم جميعًا.

579
00:43:23,092 --> 00:43:24,992
لقد جئت إلى هنا للحصول على بعض القوة.

580
00:43:25,806 --> 00:43:27,925
حسنًا، قد نحتاج كلانا
بعض القوة، في الواقع.

581
00:43:27,926 --> 00:43:30,904
أنت كذلك؟ لماذا؟ ماذا تخطط؟

582
00:43:31,303 --> 00:43:33,325
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

583
00:43:33,326 --> 00:43:35,834
هذا المكان مهم جدا بالنسبة لي.

584
00:43:35,835 --> 00:43:37,334
ليس فقط لأنها كانت المرة الأخيرة

585
00:43:37,359 --> 00:43:39,930
لقد ذهبت إلى حفلة من أي وقت مضى
مع زوجتي ولكن...

586
00:43:40,970 --> 00:43:43,670
أستمر في العودة إلى هنا في أحلامي.

587
00:43:46,314 --> 00:43:48,334
تقريبا كل ليلة مؤخرا.

588
00:44:03,107 --> 00:44:04,887
كان هناك جمال.

589
00:44:10,166 --> 00:44:12,106
وجهل رهيب .

590
00:44:12,966 --> 00:44:15,906
يبدو رضانا عن النفس صادمًا جدًا الآن.

591
00:44:22,286 --> 00:44:26,034
والأخطاء غير العادية
أن لا أحد يملك ما يصل إلى.

592
00:44:26,213 --> 00:44:28,125
أنا أعرف!

593
00:44:28,126 --> 00:44:30,721
مثل ترك المحرك النفاث الدموي يذهب!

594
00:44:31,126 --> 00:44:34,565
وكنت هناك. أنت تعرف، أنا
كان يعمل عليها قبل الحرب،

595
00:44:34,566 --> 00:44:38,330
عندما يحتاج السيد ويتل فقط
خمسة جنيهات لتجديد براءة اختراعه.

596
00:44:39,446 --> 00:44:41,826
خمسة جنيهات فقط.

597
00:44:42,886 --> 00:44:44,534
لكنه لم يستطع تحمل ذلك،

598
00:44:45,122 --> 00:44:46,766
والحكومة
لن أعطيها له

599
00:44:46,790 --> 00:44:49,307
لن أعطيه خمسة جنيهات لعينة

600
00:44:49,332 --> 00:44:51,127
وفقدنا المحرك النفاث!

601
00:44:51,562 --> 00:44:55,002
ما ع... ما أ
الثمن الذي دفعناه لذلك!

602
00:44:55,086 --> 00:44:58,525
إنه أمر لا يصدق،
الأوغاد غير الأكفاء ،

603
00:44:58,526 --> 00:45:00,285
تماما مثل الأوغاد غير الأكفاء الخاص بك

604
00:45:00,286 --> 00:45:02,499
التي فشلت في العودة
الانقلاب على هتلر,

605
00:45:02,524 --> 00:45:05,664
التي كان من الممكن أن تمنع
الحرب اللعينة بأكملها!

606
00:45:07,093 --> 00:45:09,193
حسنًا، لقد حان وقتهم.

607
00:45:11,406 --> 00:45:13,885
نحن عدوهم، هارولد.

608
00:45:13,886 --> 00:45:15,426
دعونا نأمل ذلك.

609
00:45:17,286 --> 00:45:19,626
لقد فعلوا بالتأكيد
دون عقاب حتى الآن.

610
00:45:20,858 --> 00:45:22,998
وسوف تدير الأمور بشكل جيد غدا.

611
00:45:29,521 --> 00:45:30,821
إذن ها أنت ذا!

612
00:45:30,846 --> 00:45:32,850
أنا هنا، نعم.

613
00:45:32,926 --> 00:45:35,525
لقد كنت مهملة، وأنا آسف.

614
00:45:35,526 --> 00:45:38,125
لا تكن غبيا. الخاص بك
أخي مريض جدا..

615
00:45:38,126 --> 00:45:40,247
بالطبع كان لديك
أشياء أفضل للقيام بها.

616
00:45:40,272 --> 00:45:42,325
أردت فقط أن أعرف كيف هو.

617
00:45:42,326 --> 00:45:44,038
انه يتحسن.

618
00:45:44,063 --> 00:45:46,850
جروحه تشفى ولكن
لقد فقد الكثير من الدم.

619
00:45:46,926 --> 00:45:48,666
ماذا حدث له حقا؟

620
00:45:49,686 --> 00:45:52,165
حسنًا، لست متأكدًا من الحقائق،

621
00:45:52,166 --> 00:45:54,249
ولكن مهما كان، فهو كذلك
كان سببه وجوده

622
00:45:54,274 --> 00:45:56,889
تحت ضغط رهيب من قبل
عضو في الخدمة السرية.

623
00:45:56,926 --> 00:45:58,850
لماذا يفعلون ذلك؟

624
00:45:59,086 --> 00:46:02,467
أنا آسف، أنا أسأل
الكثير من الأسئلة.

625
00:46:02,846 --> 00:46:04,413
لا، هذا موافق.

626
00:46:05,753 --> 00:46:08,413
لأنه كان يثبت مصدر إزعاج.

627
00:46:09,366 --> 00:46:12,325
بالطبع أفعالهم
يجب أن يتم الرد عليها.

628
00:46:12,326 --> 00:46:15,553
كيف؟ أنا آسف، أفعل ذلك مرة أخرى.

629
00:46:15,897 --> 00:46:19,336
لا أعرف لماذا أعتقد أن لدي
الحق في المعرفة، لأنني لا أعرف.

630
00:46:19,361 --> 00:46:21,560
التقيت به لبضع دقائق فقط.

631
00:46:21,763 --> 00:46:24,223
هذا كل ما يحتاجه فيكتور
لإحداث انطباع.

632
00:46:25,011 --> 00:46:26,631
لدي خطة...

633
00:46:28,116 --> 00:46:31,885
ولكن في هذه اللحظة،
إنها... إنها خاصة.

634
00:46:31,886 --> 00:46:33,163
بالطبع.

635
00:46:33,665 --> 00:46:34,999
حق تماما.

636
00:46:35,806 --> 00:46:39,965
كنت سأقترح أنا
أعطيتك الصيغة اليوم،

637
00:46:39,966 --> 00:46:41,764
والتوقيع على الأوراق.

638
00:46:42,391 --> 00:46:44,461
لكن من الواضح أن هذا هو الحال
ليست اللحظة المناسبة،

639
00:46:44,486 --> 00:46:46,679
عندما يكون لديك الكثير في عقلك.

640
00:46:46,804 --> 00:46:48,843
لدي القليل في ذهني، نعم.

641
00:47:00,606 --> 00:47:02,725
كالوم، أنا هنا!

642
00:47:02,902 --> 00:47:05,128
لقد عدت من
واشنطن في الوقت المناسب.

643
00:47:05,153 --> 00:47:07,783
لم أكن أريد أن أفتقد
هذا... تكريم هارولد.

644
00:47:07,808 --> 00:47:10,325
- ستكون ليلة رائعة!
- إنها.

645
00:47:10,326 --> 00:47:12,834
رؤية نادرة للزعيم

646
00:47:12,859 --> 00:47:14,919
- هل عفوا.
- بالطبع.

647
00:47:18,446 --> 00:47:21,565
لقد عاد.

648
00:47:21,754 --> 00:47:24,165
نعم. لفترة طويلة، على أي حال.

649
00:47:24,166 --> 00:47:26,325
لذلك كان هذا حقا
آخر مرة لنا معا؟

650
00:47:26,326 --> 00:47:29,426
كالوم، لا أعتقد ذلك
أن هذا هو المكان.

651
00:47:30,206 --> 00:47:31,769
لا بأس.

652
00:47:32,615 --> 00:47:34,308
لا يهم على أي حال.

653
00:47:34,502 --> 00:47:36,254
لدي خطط أخرى.

654
00:47:36,696 --> 00:47:38,504
ماذا يعني ذلك؟

655
00:47:38,661 --> 00:47:41,035
وهذا يعني بالضبط ذلك.

656
00:47:49,286 --> 00:47:51,612
اعتقدت فقط أنني سأحصن نفسي.

657
00:47:51,637 --> 00:47:54,659
على الرغم من ذلك، ومن الغريب بما فيه الكفاية،
أجد أنني هادئ تمامًا،

658
00:47:54,684 --> 00:47:56,385
وحقا متحمس إلى حد ما.

659
00:47:56,963 --> 00:47:58,815
صديقي الصحفي .

660
00:47:59,362 --> 00:48:01,645
حتى أنه لا يعرف ما سيأتي.

661
00:48:01,646 --> 00:48:05,659
سأقول الحقيقة بشأن
الانقلاب على هتلر الذي لم يحدث قط،

662
00:48:05,684 --> 00:48:07,541
وليس لديهم أي فكرة.

663
00:48:07,846 --> 00:48:11,181
حسناً، تذكر، لا يوجد محار
قبل الخطاب، هارولد.

664
00:48:11,206 --> 00:48:12,706
بالتأكيد لا.

665
00:48:13,703 --> 00:48:15,283
سأكون حراً من المحار.

666
00:48:17,751 --> 00:48:20,542
السيدات والسادة،

667
00:48:21,221 --> 00:48:24,125
لقد طال انتظاره بالطبع،
أننا جميعا مجتمعون هنا

668
00:48:24,126 --> 00:48:27,908
لتكريم هارولد ليندسي جونز
وسنوات خدمته الطويلة،

669
00:48:27,933 --> 00:48:31,092
ولكن الآن بعد أن أصبحنا كذلك
وأخيرا هنا، ونحن نفعل ذلك

670
00:48:31,117 --> 00:48:34,245
بالطريقة التي يريدها هارولد بالضبط،

671
00:48:34,270 --> 00:48:36,133
وهو مناسب تمامًا.

672
00:48:36,158 --> 00:48:39,325
في مكانه المفضل
العالم ناديه الحبيب

673
00:48:39,326 --> 00:48:41,605
وإلقاء الخطب
قبل العشاء،

674
00:48:41,606 --> 00:48:44,445
وليس بعده كما جرت العادة،

675
00:48:44,446 --> 00:48:47,685
لأن هارولد يقول أنه يريد
كل التشويق للخروج من الطريق.

676
00:48:48,806 --> 00:48:52,125
الآن، بالطبع، أصبح هارولد مشهورًا
لنا جميعا لمعرفة بالضبط

677
00:48:52,126 --> 00:48:55,085
ما كان الناس يفكرون فيه،
حتى الأكثر غموضا

678
00:48:55,110 --> 00:48:58,509
الفرنسيون، الأمريكان،
وقبل كل شيء، الألمان.

679
00:48:58,619 --> 00:49:02,381
كان لديه دائما البصيرة
إلى عقول الآخرين،

680
00:49:02,406 --> 00:49:05,405
مما يجعل هذه الليلة مثيرة للقلق بعض الشيء.

681
00:49:05,406 --> 00:49:09,059
هل يعرف ماذا
كلنا نفكر الآن؟

682
00:49:10,886 --> 00:49:13,021
حسنًا، إذا فعل ذلك،

683
00:49:13,046 --> 00:49:16,885
سيعرف أننا كذلك
مليئة بالإعجاب،

684
00:49:16,886 --> 00:49:21,245
و الشكر و،
بالطبع الصداقة.

685
00:49:21,246 --> 00:49:23,724
إذن، الآن يا هارولد، أنا كذلك
ذاهب لتسليم لك.

686
00:49:33,726 --> 00:49:35,885
إنه يعمل،

687
00:49:35,886 --> 00:49:38,125
هذه بداية جيدة جدًا!

688
00:49:38,406 --> 00:49:43,245
أصدقائي، وهذا هو جدا
لحظة مهمة بالنسبة لي،

689
00:49:43,453 --> 00:49:47,617
بكل أنواع الطرق،
و ستغفر لي

690
00:49:47,650 --> 00:49:51,407
لأنه لمساعدتي من خلال
هذه اللحظات الافتتاحية العصبية،

691
00:49:51,432 --> 00:49:53,751
لقد أحضرت معي بعض الدعائم.

692
00:49:53,846 --> 00:49:57,765
صندوق ذهبي، مع زوجين
من القصص الصغيرة فيه،

693
00:49:57,766 --> 00:50:01,405
وأول ما يخرج هو هذا.

694
00:50:01,406 --> 00:50:04,789
قصاصة من الورق. وما هو؟

695
00:50:05,366 --> 00:50:08,765
إنها مراجعة فيلم مكتوبة
بواسطة ونستون تشرشل،

696
00:50:08,766 --> 00:50:11,245
للسيد أورسون ويلز المواطن كين،

697
00:50:11,246 --> 00:50:14,246
وهي قصيرة جدًا.

698
00:50:14,271 --> 00:50:16,371
ولكن اسمحوا لي أن أرسم الصورة.

699
00:50:16,735 --> 00:50:20,237
كان هناك عرض سينمائي
كل ليلة تقريبا..

700
00:50:20,262 --> 00:50:21,501
أنا آسف لأنني تأخرت كثيرا.

701
00:50:21,526 --> 00:50:23,645
أنا هنا من أجل الحفل
عشاء للسيد ليندساي جونز.

702
00:50:23,646 --> 00:50:26,176
- اسمك؟
- إنها لوسي ليندساي جونز.

703
00:50:26,201 --> 00:50:27,527
أنا ابنة أخيه.

704
00:50:28,562 --> 00:50:29,902
من فضلك اسرع.

705
00:50:30,906 --> 00:50:32,406
من فضلك، على عجل!

706
00:50:33,564 --> 00:50:34,963
اسمك ليس هنا.

707
00:50:34,988 --> 00:50:37,885
ماذا تقصد؟ يجب أن يكون هناك.

708
00:50:37,886 --> 00:50:40,005
لا أستطيع تفويتها.
عليك أن تسمح لي بالدخول.

709
00:50:40,006 --> 00:50:43,605
إسمك ليس هنا، و
لذلك، لا أستطيع السماح لك بالدخول.

710
00:50:43,606 --> 00:50:45,496
"قمامة، قمامة، قمامة دموية."

711
00:50:54,338 --> 00:50:58,920
ربما لم يكن ونستون فيلمًا
ناقد، ولكن يا له من رجل يعمل!

712
00:50:58,945 --> 00:51:00,704
- اسمع، اسمع.
- مجيد!

713
00:51:00,970 --> 00:51:03,544
كان يدوس على طول
ممرات لعبة الداما في الليل،

714
00:51:03,569 --> 00:51:05,733
الصراخ "هذه الحرب غير الضرورية!"

715
00:51:05,758 --> 00:51:09,092
"هذه الحرب غير الضرورية على الإطلاق!"

716
00:51:09,428 --> 00:51:11,936
ولكن أكثر من ذلك في لحظة.

717
00:51:12,246 --> 00:51:15,467
وهذا يقودني إلى
معرضي الثاني...

718
00:51:16,046 --> 00:51:17,733
هذا المفتاح.

719
00:51:17,926 --> 00:51:22,701
اللورد هاليفاكس، عجوزنا
رئيسه... مفتاحه الخاص.

720
00:51:23,166 --> 00:51:27,085
الآن، بالمناسبة، هو تماما
استرخي بشأن إخبارك بهذا.

721
00:51:27,086 --> 00:51:29,937
وقد أعطته الملكة هذا المفتاح،

722
00:51:29,962 --> 00:51:32,302
إلى حديقة قصر باكنغهام.

723
00:51:32,606 --> 00:51:33,845
يفتقد!

724
00:51:33,846 --> 00:51:36,005
هذا المفتاح فتح بابًا خاصًا،

725
00:51:36,030 --> 00:51:39,645
مما سمح له باستخدام الجميل
بيت صيفي وقتما يشاء.

726
00:51:39,646 --> 00:51:43,809
مكان له أن يتراجع فيه
في تلك الأيام المرعبة

727
00:51:43,834 --> 00:51:45,942
بعد غزو النرويج

728
00:51:45,967 --> 00:51:49,044
عندما اعتقدنا جميعا انه
سيصبح رئيسا للوزراء.

729
00:51:49,069 --> 00:51:51,085
كيف انتهى بي الأمر مع هذا المفتاح؟

730
00:51:51,086 --> 00:51:54,457
لقد كانت هدية من سيادته،
لأنه لا يعمل بعد الآن.

731
00:51:55,986 --> 00:51:59,020
تذكارًا لذلك الوقت الاستثنائي،

732
00:51:59,045 --> 00:52:01,090
عندما كنا جميعا نحبس أنفاسنا

733
00:52:01,115 --> 00:52:03,549
لمعرفة من سيصبح
رئيس الوزراء القادم .

734
00:52:03,574 --> 00:52:06,165
عندما يكون الكثير منا
في وزارة الخارجية،

735
00:52:06,166 --> 00:52:08,098
بما فيهم أنا، يجب أن أعترف،

736
00:52:08,123 --> 00:52:10,715
كانوا يقولون "لا تدع ذلك يكون تشرشل!"

737
00:52:11,286 --> 00:52:15,457
"أرجوك، مهما حدث،
دعه لا يكون ونستون."

738
00:52:15,731 --> 00:52:17,005
حتى تعرفنا عليه.

739
00:52:17,006 --> 00:52:18,485
لوسي، ها أنت ذا.

740
00:52:18,486 --> 00:52:21,035
- لن يسمحوا لي بالدخول!
- هذا سخيف.

741
00:52:21,060 --> 00:52:23,205
عمها الذي أيضا
ويصادف أن يكون ولي أمرها،

742
00:52:23,206 --> 00:52:24,833
يلقي خطابا هاما جدا.

743
00:52:24,858 --> 00:52:26,424
لا يمكنها أن تفوت ذلك.

744
00:52:26,449 --> 00:52:27,925
سوف تسمح لها بالدخول على الفور.

745
00:52:27,926 --> 00:52:31,223
وهذا يقودني إلى
قلب ما أريد أن أقول.

746
00:52:33,131 --> 00:52:35,316
لقد خاضنا تلك "الحرب غير الضرورية".

747
00:52:36,686 --> 00:52:38,805
ماذا كان يعني تشرشل بذلك؟

748
00:52:38,806 --> 00:52:41,085
كيف كان "غير ضروري"؟

749
00:52:41,176 --> 00:52:44,485
وكان يقصد بالطبع
كانت هناك فرص،

750
00:52:44,486 --> 00:52:46,645
في الأحداث التي سبقت الحرب،

751
00:52:46,707 --> 00:52:49,565
عندما تختلف القرارات
كان من الممكن صنعها.

752
00:52:49,566 --> 00:52:52,254
عندما تفعل الحرب نفسها ذلك
تم منعها.

753
00:52:52,279 --> 00:52:54,918
ونحن جميعا نعرف هناك
كانت لحظات من هذا القبيل.

754
00:52:55,046 --> 00:52:57,226
بعضها معروف أكثر من غيرها.

755
00:52:58,566 --> 00:53:00,556
ولا يزال البعض...

756
00:53:11,566 --> 00:53:13,624
بعض لا يزال يتعين الكشف عنها.

757
00:53:27,166 --> 00:53:29,132
لكن في النهاية،

758
00:53:29,726 --> 00:53:31,491
لقد فعلنا جميعًا ما كان علينا القيام به.

759
00:53:31,926 --> 00:53:35,991
لقد ذهبنا في لحظة بالغة الأهمية و
رحلة مذهلة معًا,

760
00:53:36,326 --> 00:53:39,005
مرعبة، ومبهجة في بعض الأحيان،

761
00:53:39,006 --> 00:53:41,163
مأساوية في بعض الأحيان.

762
00:53:42,822 --> 00:53:46,341
وأريد أن أشكركم جميعا
لدعمكم الهائل

763
00:53:46,366 --> 00:53:50,530
خلال تلك الفترة، ومن أجل
هذا العشاء الرائع الليلة.

764
00:53:51,606 --> 00:53:55,165
شكرا لكم جميعا
أنت. شكراً جزيلاً.

765
00:54:31,726 --> 00:54:34,125
أنت تبدو أفضل بكثير، فيكتور.

766
00:54:34,126 --> 00:54:37,340
لقد أرسلوا لبعض الدماغ
الأطباء لاستجوابي.

767
00:54:37,365 --> 00:54:38,885
تحقيق!

768
00:54:39,271 --> 00:54:42,445
وإذا مررت، إذا كانوا
أستنتج أنني لست مجنوناً

769
00:54:42,446 --> 00:54:44,474
ثم قد أكون حرا في الذهاب قريبا.

770
00:54:45,126 --> 00:54:46,592
حسنا، هذا هائل.

771
00:54:46,617 --> 00:54:49,521
حسناً، إذا لم يحبسوني
بتهمة سرقة الرولز.

772
00:54:49,766 --> 00:54:51,005
وكيف حالك؟

773
00:54:51,006 --> 00:54:54,805
هل حصلت على الفتاة ذات اللون الأخضر
معطف للموافقة على تقديم الأدلة حتى الآن؟

774
00:54:54,806 --> 00:54:56,146
الجلاد الأخضر؟

775
00:54:57,086 --> 00:54:59,765
لا، ليس بعد.

776
00:54:59,766 --> 00:55:01,525
لقد حاولت كل ما يمكنني التفكير فيه،

777
00:55:01,526 --> 00:55:03,365
وكل ما اقترحه كالوم أيضًا.

778
00:55:03,366 --> 00:55:05,405
حسناً، خذها إلى منزلك
المكان المفضل في العالم.

779
00:55:05,406 --> 00:55:08,577
أو في لندن على أي حال
معدل. مكانك المميز.

780
00:55:09,749 --> 00:55:11,578
ليس لدي مكان مفضل.

781
00:55:11,603 --> 00:55:13,405
حسنًا، يجب عليك ذلك.

782
00:55:13,649 --> 00:55:16,999
الألغام هي الكنيسة التي قصفت
تسمى سانت ميلدريد.

783
00:55:18,286 --> 00:55:21,626
- سأفكر في ذلك.
- كوني أكثر جرأة من كالوم، كاثي.

784
00:55:22,566 --> 00:55:26,285
إنه عبقري بالطبع
جعل العدو يشعر بأنه في بيته،

785
00:55:26,286 --> 00:55:29,365
لكنه ليس جيدًا تقريبًا
في الاعتناء بنفسه.

786
00:55:29,366 --> 00:55:32,391
يعتقد أنه هو المسيطر
طوال الوقت، لكنه ليس كذلك.

787
00:55:32,416 --> 00:55:34,175
أنا حقا قلقة جدا عليه.

788
00:55:34,200 --> 00:55:37,367
آخر شخص يحتاج
ما يثير القلق هو كالوم!

789
00:55:59,926 --> 00:56:02,485
حقك على أخيك...
نحن نقلل من الدجاج.

790
00:56:02,486 --> 00:56:04,845
يمكن أن يكونوا تماما
هائلة، عندما يختارون.

791
00:56:04,846 --> 00:56:08,801
لتخرج من شيء ما...
هذا تعبير غير عادل.

792
00:56:08,826 --> 00:56:10,085
غير عادلة عليهم.

793
00:56:10,086 --> 00:56:11,662
أنا متأكد من ذلك.

794
00:56:13,246 --> 00:56:15,139
أنا آسف جدًا يا كالوم.

795
00:56:15,164 --> 00:56:17,108
يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى.

796
00:56:17,686 --> 00:56:19,685
لا يجب أن يكون
في حفل وداعك

797
00:56:19,686 --> 00:56:21,565
يمكننا أن نجد لحظة أسهل.

798
00:56:21,566 --> 00:56:23,031
أنت لم تقرأ هذه الوثيقة، أليس كذلك؟

799
00:56:23,055 --> 00:56:25,101
الذي "اقترضت"
من وزارة الخارجية.

800
00:56:25,126 --> 00:56:27,085
مذكرة ذلك الاجتماع الحاسم.

801
00:56:27,086 --> 00:56:28,850
لم أقرأها، لا.

802
00:56:29,526 --> 00:56:31,445
لقد ألقيت نظرة سريعة عليه.

803
00:56:31,446 --> 00:56:33,765
ثم فاتك أكثر
شيء حيوي، إذن، أليس كذلك؟

804
00:56:33,766 --> 00:56:36,405
كنت سأستخدمه لوضعه
تحت بيضهم في الكوخ هناك،

805
00:56:36,406 --> 00:56:39,555
ولكن قبل أن أفعل ذلك، ألقِ نظرة على الأعلى.

806
00:56:39,926 --> 00:56:42,811
حيث يقول من كان
حاضرا في ذلك الاجتماع.

807
00:56:56,249 --> 00:56:57,898
_

808
00:56:57,923 --> 00:56:58,992
_

809
00:56:59,024 --> 00:57:00,469
_

810
00:57:02,446 --> 00:57:04,890
لقد كان أنا الذي أخبرني
أن لا يفعلوا أي شيء.

811
00:57:05,166 --> 00:57:08,405
لقد كانت نصيحتي هي التي تعني أننا
لم يدعم الانقلاب على هتلر.

812
00:57:08,430 --> 00:57:10,414
ليس انا فقط بالطبع

813
00:57:10,539 --> 00:57:13,100
لكنني كنت "الرجل الذي يعرف".
ما كان يفكر فيه الأجانب".

814
00:57:13,125 --> 00:57:15,285
وكانت مساهمتي حاسمة.

815
00:57:15,286 --> 00:57:17,266
إذن هذه الخطة بأكملها...؟

816
00:57:18,326 --> 00:57:19,947
أردت فقط أن
امسك الملف...

817
00:57:19,971 --> 00:57:22,219
لتغطية مساراتي، نعم.

818
00:57:22,244 --> 00:57:25,547
لذلك لن يعرف الناس عنها
أكبر خطأ في حياتي.

819
00:57:25,890 --> 00:57:27,891
بأنها كانت نصيحتي...

820
00:57:27,916 --> 00:57:30,045
أن هؤلاء كبار
الألمان ذوي النوايا الحسنة

821
00:57:30,046 --> 00:57:31,867
لم يكونوا جادين.

822
00:57:32,486 --> 00:57:35,026
لن تعرف الأجيال القادمة أبدًا أنه أنا.

823
00:57:35,966 --> 00:57:38,657
تلك كانت فكرتي الأولية، كالوم...

824
00:57:38,682 --> 00:57:40,492
لدفن الحقيقة.

825
00:57:40,940 --> 00:57:42,339
أرى.

826
00:57:42,566 --> 00:57:43,986
ثم...

827
00:57:45,246 --> 00:57:47,645
خلال الأشهر القليلة الماضية،
كما عرفتك جيدا

828
00:57:47,646 --> 00:57:50,549
لقد شجعتني، وجعلتني أكثر جرأة.

829
00:57:50,942 --> 00:57:53,861
قررت أنني سأفعل
اجعل الأمر برمته علنيًا.

830
00:57:53,886 --> 00:57:57,125
مساهمتي الدرامية
فشل وزارة الخارجية

831
00:57:57,126 --> 00:57:59,819
لاغتنام الفرصة، القصة كلها.

832
00:58:00,141 --> 00:58:01,521
لقد قصدت ذلك حقًا.

833
00:58:02,727 --> 00:58:05,327
أنا فقط لم أكن شجاعا بما فيه الكفاية.

834
00:58:07,956 --> 00:58:10,426
ورؤية لوسي هناك بشكل خاص.

835
00:58:10,957 --> 00:58:12,474
اعتقدت أنها كانت في الخارج لزيارة الأصدقاء.

836
00:58:12,498 --> 00:58:14,449
لم أتوقع مجيئها.

837
00:58:16,517 --> 00:58:18,879
وكل تلك الوجوه تنظر إلي.

838
00:58:22,216 --> 00:58:23,636
كنت خائفا.

839
00:58:26,793 --> 00:58:29,876
أنا أكره أن أفكر في ما أنت
يجب أن تشعر تجاهي، كالوم.

840
00:58:30,417 --> 00:58:33,077
لا تقلق على نفسك كثيرًا يا (هارولد).

841
00:58:34,007 --> 00:58:35,626
هذا لا يزال يتركني.

842
00:58:36,419 --> 00:58:37,919
أستطيع أن أفعل شيئا.

843
00:58:52,008 --> 00:58:55,996
لقد عدنا لنبقى هنا،
صديقي، وقبل يومين!

844
00:58:56,021 --> 00:58:57,460
ولكن هناك بروفة غدا،

845
00:58:57,485 --> 00:59:00,564
وبطبيعة الحال، أردنا أن نجعل
تأكد من أن تكون في الوقت المحدد للحفل.

846
00:59:00,589 --> 00:59:02,121
ولرؤية الفندق مرة أخرى.

847
00:59:02,146 --> 00:59:04,449
نعم، لقد كبرت لتحب المكان هنا.

848
00:59:04,510 --> 00:59:07,144
لقد وعدت أنها يمكن أن تلعب
في الخارج لمرة واحدة، في موقع القنبلة.

849
00:59:07,169 --> 00:59:10,137
وفي الوقت نفسه، أنا مستمر في ذلك
العمل حتى اللحظة الأخيرة.

850
00:59:10,319 --> 00:59:11,819
السادة المحترمون.

851
00:59:44,788 --> 00:59:48,881
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Aaronnmb
www.addic7ed.com